For decades, the poor and dispossessed have been herded and confined to Skid Row. In Passing Through, the seemingly lost find a new sense of community.